Aligned Canadian Laws
This page offers bilingual aligned files of Canadian laws in TMX format. This is a valuable resource for translators working on legal documents, ensuring consistency and accuracy in their translations.
Prices displayed are currently set for an organization, which allows for distribution within the organization. If you are a freelancer, create a freelancer account to see reduced prices.
Pricing Policy
Two options tailored to your needs:
Freelance license
Designed for independent translators for personal use. This license allows the use of TMX files only by the translator who made the purchase.
To show freelancer prices, please create an account.
Organization license
Designed for companies and organizations employing multiple translators. This license authorizes the sharing and use of TMX files within the organization, enabling efficient collaboration between team members.
Note: Purchasing a license implies acceptance of our terms of use. Resale or redistribution of files outside the scope defined by the license is strictly prohibited.
Multi-law Products
Federal Laws
All of the Federal Laws on TMXCentral (as of dec. 1st 2024) (869 laws in total)
Price: 199.99 CAD (organization price)
Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act
Current version effective date: 19 June 2014
5.99 CAD (organization price)
North American Free Trade Agreement Implementation Act
Current version effective date: 26 June 2013
5.99 CAD (organization price)
Northern Canada Power Commission (Share Issuance and Sale Authorization) Act
Current version effective date: 15 July 2019
5.99 CAD (organization price)
Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act
Current version effective date: 15 July 2019
5.99 CAD (organization price)
Northern Pipeline Act
Current version effective date: 28 August 2019
5.99 CAD (organization price)
Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
Northumberland Strait Crossing Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
Northwest Territories Act
Current version effective date: 1 April 2024
13.99 CAD (organization price)
Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act
Current version effective date: 29 June 2021
5.99 CAD (organization price)
Nuclear Energy Act
Current version effective date: 21 September 2017
5.99 CAD (organization price)
Nuclear Fuel Waste Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
Nuclear Liability and Compensation Act
Current version effective date: 1 January 2017
13.99 CAD (organization price)
Nuclear Safety and Control Act
Current version effective date: 1 January 2017
13.99 CAD (organization price)
Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act
Current version effective date: 10 July 2008
5.99 CAD (organization price)
Nunavut Act
Current version effective date: 15 July 2019
13.99 CAD (organization price)
Nunavut Land Claims Agreement Act
Current version effective date: 21 May 2004
5.99 CAD (organization price)
Nunavut Planning and Project Assessment Act
Current version effective date: 27 May 2022
13.99 CAD (organization price)
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Current version effective date: 28 August 2019
13.99 CAD (organization price)