Aligned Canadian Laws
This page offers bilingual aligned files of Canadian laws in TMX format. This is a valuable resource for translators working on legal documents, ensuring consistency and accuracy in their translations.
Prices displayed are currently set for an organization, which allows for distribution within the organization. If you are a freelancer, create a freelancer account to see reduced prices.
Pricing Policy
Two options tailored to your needs:
Freelance license
Designed for independent translators for personal use. This license allows the use of TMX files only by the translator who made the purchase.
To show freelancer prices, please create an account.
Organization license
Designed for companies and organizations employing multiple translators. This license authorizes the sharing and use of TMX files within the organization, enabling efficient collaboration between team members.
Note: Purchasing a license implies acceptance of our terms of use. Resale or redistribution of files outside the scope defined by the license is strictly prohibited.
Multi-law Products
Federal Laws
All of the Federal Laws on TMXCentral (as of dec. 1st 2024) (869 laws in total)
Price: 199.99 CAD (organization price)
National Peacekeepers’ Day Act
Current version effective date: 18 June 2008
5.99 CAD (organization price)
National Philanthropy Day Act
Current version effective date: 22 November 2012
5.99 CAD (organization price)
National Public Service Week: Serving Canadians Better Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
National Research Council Act
Current version effective date: 22 June 2024
5.99 CAD (organization price)
National Research Universal Reactor at Chalk River, An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the
Current version effective date: 12 December 2007
5.99 CAD (organization price)
National Ribbon Skirt Day Act
Current version effective date: 15 December 2022
5.99 CAD (organization price)
National Seal Products Day Act
Current version effective date: 16 May 2017
5.99 CAD (organization price)
National Security Act, 2017
Current version effective date: 19 August 2024
5.99 CAD (organization price)
National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act
Current version effective date: 19 August 2024
5.99 CAD (organization price)
National Security and Intelligence Review Agency Act
Current version effective date: 26 July 2022
5.99 CAD (organization price)
National Sickle Cell Awareness Day Act
Current version effective date: 12 December 2017
5.99 CAD (organization price)
National Sports of Canada Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
National Strategy for Alzheimer’s Disease and Other Dementias Act
Current version effective date: 22 June 2017
5.99 CAD (organization price)
National Strategy for Safe and Environmentally Sound Disposal of Lamps Containing Mercury Act
Current version effective date: 22 June 2017
5.99 CAD (organization price)
National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice Act
Current version effective date: 20 June 2024
5.99 CAD (organization price)
National Symbol of Canada Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
National Wildlife Week Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
Natural Resources Transfer (School Lands) Amendment Act, 1961
Current version effective date: 1 January 2003
5.99 CAD (organization price)
Natural Sciences and Engineering Research Council Act
Current version effective date: 29 June 2012
5.99 CAD (organization price)
Nelson House First Nation Flooded Land Act
Current version effective date: 31 December 2002
5.99 CAD (organization price)
New Bridge for the St. Lawrence Act
Current version effective date: 22 June 2017
5.99 CAD (organization price)
New Brunswick Indian Reserves Agreement Act
Current version effective date: 1 January 2003
5.99 CAD (organization price)
Newfoundland and Labrador Additional Financial Assistance Act
Current version effective date: 26 February 2015
5.99 CAD (organization price)
Nisga’a Final Agreement Act
Current version effective date: 23 June 2022
5.99 CAD (organization price)
Non-smokers’ Health Act
Current version effective date: 17 October 2018
5.99 CAD (organization price)