Aligned Canadian Laws
This page offers bilingual aligned files of Canadian laws in TMX format. This is a valuable resource for translators working on legal documents, ensuring consistency and accuracy in their translations.
Prices displayed are currently set for an organization, which allows for distribution within the organization. If you are a freelancer, create a freelancer account to see reduced prices.
Pricing Policy
Two options tailored to your needs:
Freelance license
Designed for independent translators for personal use. This license allows the use of TMX files only by the translator who made the purchase.
To show freelancer prices, please create an account.
Organization license
Designed for companies and organizations employing multiple translators. This license authorizes the sharing and use of TMX files within the organization, enabling efficient collaboration between team members.
Note: Purchasing a license implies acceptance of our terms of use. Resale or redistribution of files outside the scope defined by the license is strictly prohibited.
Multi-law Products
Federal Laws
All of the Federal Laws on TMXCentral (as of dec. 1st 2024) (869 laws in total)
Price: 199.99 CAD (organization price)
Hazardous Materials Information Review Act
Current version effective date: 18 March 2020
5.99 CAD (organization price)
Hazardous Products Act
Current version effective date: 14 January 2023
13.99 CAD (organization price)
Hazardous Products Act and the Canada Labour Code, to enact the Hazardous Materials Information Review Act and to amend other Acts in relation thereto, An Act to amend the
Current version effective date: 1 January 2003
5.99 CAD (organization price)
Health of Animals Act
Current version effective date: 15 January 2019
13.99 CAD (organization price)
Heritage Lighthouse Protection Act
Current version effective date: 29 May 2010
5.99 CAD (organization price)
Heritage Railway Stations Protection Act
Current version effective date: 24 February 2005
5.99 CAD (organization price)
Hibernia Development Project Act
Current version effective date: 28 August 2019
5.99 CAD (organization price)
High Risk Child Sex Offender Database Act [Not in force]
Current version effective date: 18 June 2015
5.99 CAD (organization price)
Highway 30 Completion Bridges Act
Current version effective date: 28 August 2019
5.99 CAD (organization price)
Historic Sites and Monuments Act
Current version effective date: 12 December 2013
5.99 CAD (organization price)
Holidays Act
Current version effective date: 1 March 2018
5.99 CAD (organization price)
Holocaust Memorial Day Act
Current version effective date: 7 November 2003
5.99 CAD (organization price)
Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited
Current version effective date: 1 January 2003
5.99 CAD (organization price)
Human Pathogens and Toxins Act
Current version effective date: 14 January 2023
13.99 CAD (organization price)